佛山曲

明 · 陈子升 · 五言

原文
莫打佛山铁,且看佛山月。看月见天心,打铁徒苦热。
人言佛山近,我言佛山远。西水阻重重,胜于肠九转。
佛山那见佛,神山那有神。东望高台在,谁为魋结民。
佛山大墟口,西水浸上田,裹饭张鱼笱。
译文 / 白话释义

不要去敲打佛山的铁,暂且看看佛山的月亮。看月亮能见到天空的中心,打铁的人只是徒然辛苦炎热。人们说佛山很近,我却说佛山很远。西边的水流重重阻隔,比那九转的愁肠还要艰难。佛山哪里能见到佛,神山哪里有神灵。向东望去高台还在,谁是那被魋结所困扰的百姓。佛山的大墟口,西水淹没了上面的田地,带着饭食张开鱼篓。

注释

地名,在今广东。这里的‘佛山’可能是当地的一个重要地点,在诗中多次被提及,成为诗歌的重要背景。;古代西南少数民族的一种发式。此处可能指代被少数民族习俗或文化所影响的百姓,反映了当地的民族特色。

赏析

这首诗以平实的语言描绘了佛山的景象和人们的生活。在写作手法上,通过对比‘看月见天心’与‘打铁徒苦热’,展现出不同场景下人们的境遇,突出了生活的艰辛与无奈。情感表达上,既有对打铁人的同情,也有对路途遥远和生活艰难的感慨。意境营造上,‘佛山月’营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,与后面的艰难生活形成鲜明对比。主题思想上,反映了普通百姓的生活状况和他们所面临的各种困难,具有一定的社会现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。