傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
世味今如许,吾生本自闲。
心期虽好在,欲习未全干。
错莫尘编暗,栖迟壮节阑。
不因勋业晚,清镜亦频看。
译文 / 白话释义
世间的滋味如今已如此(复杂难测),我生来本就生性闲适。心中的期许虽然还在,想要做的事情却未能完全实现。错杂昏暗的书卷已经蒙尘(表示久未翻阅),滞留不前使壮烈的志向消磨殆尽。不是因为建立功勋事业已经太晚,(只是)也常常对着镜子照看(感慨自己年华老去)。
注释
犹落寞。杜甫《瘦马行》:‘见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。’;指积尘的书籍。含有一种久未翻阅,被闲置的意味。;有滞留、淹留之意。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;壮烈的节操。;残,尽,晚。在这里表示壮志消磨殆尽。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘世味今如许,吾生本自闲’,将世间复杂的况味与自己本然的闲适之态相对比,开篇即奠定一种复杂而略带无奈的基调。颔联‘心期虽好在,欲习未全干’,运用转折的手法,表明心中虽有期望,但难以达成,情感在希望与失落之间摇摆。颈联‘错莫尘编暗,栖迟壮节阑’,‘错莫’‘尘编暗’描绘出一种落寞的画面,以景衬情,‘栖迟’写出自己的滞留不前,‘壮节阑’表达壮志消磨,情景交融地烘托出一种消沉的氛围。尾联‘不因勋业晚,清镜亦频看’,以照镜子这一细节动作收尾,暗示年华已逝,功业未就,却又以‘不因’一词委婉曲折地表达出内心的不甘与无奈。在情感表达上,整首诗流露出一种壮志难酬、年华虚度的惆怅与失落,夹杂着对闲适生活的一种矛盾的态度。在意境营造方面,通过描写内心世界、生活状态和周围环境,构建出一种消沉、落寞且略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括壮志未酬、人生虚度以及在世事纷扰中的自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。