复庵王公锦

明 · 何景明 · 五言

原文
斯人中土彦,未老即重泉。
荐鹗推前达,乘骢忆少年。
声名起霄汉,词翰落云烟。
志在身先退,才高道亦全。
剑横常自许,宝弃复谁怜。
世业襄城旧,孤坟汝路偏。
修文应地下,遗像俨生前。
未得瞻风概,空令涕泪悬。
译文 / 白话释义

复庵王公是中原的贤才,还未年老就已去世。他被前辈举荐如同鹗鸟高飞,回忆少年时就如骑骢马般意气风发。声名传于云霄之上,文章如同云烟般洒落。志向在于身未老时就隐退,才能高超道德也完备。常常以剑横于身来自许,珍宝被弃又有谁来怜惜。家族世代居住襄城的旧地,孤单的坟墓在汝路偏僻之处。在地下应该从事文事,遗留的画像庄重如同生前。我未能瞻仰他的风采,只能让泪水空自悬垂。

注释

指中原地区。;九泉,指地下,这里表示死亡。;举荐贤才,鹗,是一种猛禽,常被用来比喻杰出的人才。;骢,青白杂毛的马。乘骢常用来形容年少得志的样子。;诗文,辞章。;:死者生前的画像或照片。;瞻仰风采气概。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故来烘托人物形象,如‘荐鹗’,通过典故来表达王公被举荐且才能出众。‘乘骢’也暗示出他年少时的不凡气度。在情感表达方面,全诗充满了对复庵王公的崇敬与惋惜之情。诗人开篇就叹其英年早逝,然后从他的声名、才华、志向等多方面进行描述,展现出对他的敬仰,而‘未得瞻风概,空令涕泪悬’则直白地表达出惋惜没能瞻仰其风采的遗憾。在意境营造上,诗中既有‘声名起霄汉,词翰落云烟’这种宏大、缥缈的意境来形容王公的声名与才华,又有‘孤坟汝路偏’这种凄凉孤寂的意境来表现他死后的清冷。主题思想上主要是缅怀王公的一生,赞叹他的才德,感慨他的早逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。