伏波

近代 · 李冰若 · 七言律诗

原文
伏波横海竟无功,劫火烧空夕照红
露布未闻收晋北,羽书又报失江东
千军奔窜烽烟里,万户流离冰雪中
信有少康能复夏,应无魏绛说和戎
译文 / 白话释义

伏波将军横海作战终究没有功绩,战火焚烧天空傍晚夕阳通红。捷报未曾听闻收复晋地北部,紧急文书又报告失去江东。千军在烽烟中奔逃逃窜,万户在冰雪中流离失所。确实有少康能够复兴夏朝,应该不会有魏绛劝说与戎人和亲。

注释

古代将军名号,这里指伏波将军,常用来指代有军事功绩的将领。;佛教语,指灾难之火。在诗中借指战争带来的大火,渲染出战争的残酷。;古代一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子,多用来指代捷报。此诗中意为未收到收复晋北的捷报。;古代军事文书,插有鸟羽表示紧急,这里指紧急的军情文书。诗中表示又有江东失陷的消息传来。;夏朝第六代君主,他历经艰难,最终复兴了夏朝。诗中用少康的事迹来表达对国家能够复兴的期望。;春秋时晋国大夫,曾主张与戎人和亲,以维护边疆和平。诗中以魏绛说和戎与作者对战争的态度形成对比,表达了对和戎政策的否定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘横海竟无功’与‘少康能复夏’的对比,突出了历史上不同人物在面对困境时的不同表现,增强了诗歌的表现力。情感表达上,充满了对战争带来的灾难的痛惜和对国家命运的担忧,‘千军奔窜’‘万户流离’等词句深刻地展现了战争给百姓带来的痛苦。意境营造上,‘劫火烧空夕照红’描绘出一幅战火纷飞、夕阳残照的悲壮景象,营造出一种苍凉的意境。主题思想方面,主要表达了对战争的批判和对国家复兴的期望,通过历史事件的对比,引发人们对国家命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。