夫差种花处
清 · 王润生 · 七言绝句
原文
遥遥古墅溯勾吴,花草尘埋迹未芜。
不识苎罗村里女,采香曾到此间无。
译文 / 白话释义
遥远的古老别墅可以追溯到勾吴时期,夫差种花之处虽然被花草尘土掩埋但痕迹还没有荒芜。不知道苎罗村里的女子,有没有曾经到这里采香呢?
注释
春秋时吴国的别称。;山名,在浙江诸暨市南,相传西施为此山鬻薪者之女。;丛生的杂草,这里表示荒芜的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘遥遥古墅溯勾吴’点明地点的古老与悠远,‘遥遥’二字在空间上拉开了与当下的距离感。‘花草尘埋迹未芜’通过描写虽然被花草尘土掩盖但痕迹尚存,给人一种岁月沧桑却又留有痕迹的感觉,有很强的画面感,虚实相生。在情感表达方面,诗人对古地充满了一种探寻和追思之情。在意境营造上,塑造出一种古老、悠远且略带神秘的意境氛围。主题思想上,通过对夫差种花处的描写以及对西施是否来过此处的疑问,表达出对历史的追溯与思考,将历史与传说相结合,让读者在历史的尘埃中去想象和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。