伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
越王城下水融融,此乐从今与众同。
满眼芰荷方永日,转头禾黍便西风。
湖光尽处天容阔,潮信来时海气通。
酬唱不夸风物好,一心忧国愿年丰。
译文 / 白话释义
承蒙侍郎使君展示给我您和少傅国公关于西湖唱和的美妙诗句,我恭敬地依照高韵和诗一首,权且博君一笑。其二:越王城下的湖水波光融融,这种快乐从今开始要与众人共同分享。满眼都是菱角和荷叶正当夏日悠长之时,转眼间庄稼就会在秋风中摇曳。湖光的尽头天空广阔无垠,潮水到来时海气畅通无阻。唱和诗句不是为了夸赞风景美好,一心担忧国家只愿年年丰收。
注释
菱角与荷叶。芰,jì,菱角。《国语·楚语上》:‘屈到嗜芰。’;谷类庄稼。《诗经·王风·黍离》:‘彼黍离离,彼稷之苗。’这里指代庄稼。;潮水。因其涨落有定时,故称潮信。李益《江南曲》:‘早知潮有信,嫁与弄潮儿。’
赏析
从文学手法来看,首联描绘湖水融融之景,‘融融’二字生动地写出湖水的状态,自然而清新,直接入景,点明地点是越王城下的西湖,同时引出‘此乐从今与众同’,奠定全诗情感基调。颔联‘满眼芰荷方永日,转头禾黍便西风’运用对比手法,将夏日芰荷满目的盛景与转眼就会到来的禾黍在秋风中的景象相对比,时光的流转、季节的更迭在这两句中表现得淋漓尽致,也暗示世事变幻无常。颈联‘湖光尽处天容阔,潮信来时海气通’是写景的佳句,视野开阔,由湖光写到天边,再到潮信海气,画面感很强,营造出一种宏大、壮阔的意境。尾联‘酬唱不夸风物好,一心忧国愿年丰’直接点明主题,升华情感,前面三联的写景都是为尾联的抒情做铺垫,表明诗人酬唱不是为了赏景,而是忧心国家、盼望丰收,体现出诗人的家国情怀和社会责任感。整首诗情景交融,以景衬情,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。