赋成中丞临川侍郎西园杂题十首双假山
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
佛螺双髻矗层岚,云穴呀空藓晕衔。
异日主公求肖像,居然认得傅溪岩。
译文 / 白话释义
两座假山像佛头上的双髻高耸入层层山岚之中,山洞张开对着天空,苔藓晕染相连。他日主公如果想要画像(描绘这里的景色),居然还能认得出这是傅溪岩(的景色仿造而来)。
注释
直立,高耸。拼音:chù。;山林中的雾气。;张口的样子。拼音:yā。;苔藓植物的一纲。;光影色泽模糊的部分。;用嘴含,这里有连接、相连的意思。;画像,人像。;可能是一个特定的地点名称。
赏析
这首诗在意境上,通过对双假山的描写营造出一种清幽且带有神秘色彩的氛围。‘佛螺双髻矗层岚’把假山比作佛髻,矗立在层岚之中,形象地写出假山的高耸与不凡的姿态,给人一种超尘脱俗之感;‘云穴呀空藓晕衔’进一步描写假山的山洞和苔藓,细致入微,增加了画面感。从写作手法来看,首句运用比喻的手法,将假山比作佛髻,生动形象。在情感表达方面,作者对这两座假山似乎有着一种特殊的喜爱与欣赏之情,并且对自己所描写的假山景色充满自信,相信主公能从画像中认出这里是仿照傅溪岩的景色。主题思想上,主要是对西园双假山的细致描绘与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。