赴陈留二首其二
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
马上摩挲眼,出门光景新。
鸦鸣半陂雪,路转一林春。
旧岁有三日,全家无十人。
平生鹦鹉盏,今夕最关身。
译文 / 白话释义
骑在马上揉了揉眼睛,出门看到的景象焕然一新。乌鸦在半山坡的雪地上鸣叫,道路一转就看到一片树林充满春色。过去的一年只剩下三天了,全家人口都不足十人。平日里的鹦鹉杯,今晚最与自身相关。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,mó suō;山坡,池塘,这里指山坡,bēi;一种用鹦鹉螺制成的酒杯
赏析
从文学手法来看,此诗前两联主要运用了白描的手法,如“马上摩挲眼,出门光景新”简单直接地描绘出诗人出门时的状态和对新景象的感受,“鸦鸣半陂雪,路转一林春”勾勒出一幅富有层次感的冬春交替的画面,乌鸦、雪、树林、春景等元素组合在一起,画面感十足。在情感表达上,诗的后两联流露出一种哀伤的情绪,“旧岁有三日,全家无十人”写出家庭人口的凋零,在新年将至的时刻更显凄凉。而“平生鹦鹉盏,今夕最关身”则有一种对往昔生活的回顾与对当下处境的喟叹。在意境营造方面,前两联通过对自然景象的描写营造出一种清新又带有淡淡寂寥的意境,后两联则使这种意境添上了悲伤的色彩。主题思想上反映了诗人对家庭状况的感怀以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。