赋陈子得书楼

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
危楼得地著身安,冬日烘檐夏气寒。
木末清风平与接,山中本色晚宜看。
课儿勤读书充架,留客高谈袖满阑。
门外流渠源水活,不妨时濯自吾冠。
译文 / 白话释义

高楼建在合适的地方让人居住安稳,冬天暖阳烘着屋檐而夏日透着清凉。树梢的清风能平缓地与之相接,山中的本来景色在傍晚适宜观赏。督促孩子勤奋读书使书架充实,挽留客人尽情畅谈使得衣袖满是凭栏的痕迹。门外流动的沟渠水源源不断,不妨时常用来清洗自己的帽子。

注释

高楼。‘危’在这里表示高,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;安身,立身。‘著’(zhuó)有附着、立足的意思。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末’。;督促孩子。‘课’有督促、考核的意思。;使书架充实,形容书多。;衣袖满是凭栏的痕迹,形容交谈时间长或者很投入。‘阑’在这里指栏杆。;洗。(zhuó),如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。

赏析

从文学手法上看,首联‘危楼得地著身安,冬日烘檐夏气寒’通过描写楼的选址得当,冬暖夏凉,直接陈述楼的特点,为下文的进一步描写做铺垫。颔联‘木末清风平与接,山中本色晚宜看’运用视觉描写,写站在楼上可以与树梢清风相接,观赏山中傍晚的景色,对仗工整,意境开阔,营造出一种宁静致远的氛围。颈联‘课儿勤读书充架,留客高谈袖满阑’转而描写楼中的生活场景,一边督促孩子读书,一边与客人高谈阔论,一动一静,使画面富有生活气息。尾联‘门外流渠源水活,不妨时濯自吾冠’借门外活水,表达出一种高洁自守的情怀。情感表达上,诗人通过对陈子得书楼及其周边生活的描写,表达出对这种闲适、富有文化氛围生活的向往和赞美。主题思想上体现了对宁静的读书生活、优美的居住环境以及高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。