富春严子陵祠
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
桑田何处海漫漫,耕垄传闻建武间
真主不缘符白水,先生安可饭青山
至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇
万里崎岖祠下路,不知行役几人闲
译文 / 白话释义
桑田沧海变化,大海茫茫难以找寻,传闻那耕种的田垄是建武年间的遗迹。如果不是真命天子恰好应了符瑞,严先生怎么能够隐居在这青山中呢。到如今荒草间还残留着寒冷季节野火烧过的痕迹,今日的秋江上傍晚飞起了白鹇鸟。在这通往严子陵祠的崎岖万里的道路上,不知道行役之人中有几个是清闲的。
注释
东汉光武帝刘秀的第一个年号。;旧指所谓的真命天子,这里指刘秀。;指刘秀符合白水的符瑞。白水为刘秀兴起之地,古人认为帝王兴起有符瑞出现。;在青山中饮食,这里指严子陵的隐居生活。饭,名词作动词,吃饭,饮食。;寒冬时野火烧过的痕迹。烧,在这里读shāo,作名词,指火烧过的痕迹。;傍晚的白鹇鸟。鹇,xián,一种鸟。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
在文学手法上,首联以沧海桑田的景象开篇,‘桑田何处海漫漫’描绘出一种阔大而又迷茫的空间感,通过对比和联想,引出严子陵祠相关的传说。颔联运用假设性的议论,‘真主不缘符白水,先生安可饭青山’,将刘秀的帝王之命与严子陵的隐居联系起来,增加了诗歌的思想深度。颈联转而写景,‘至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇’,通过衰草、寒烧、秋江、暮鹇等意象,营造出一种萧索、寂寥的意境,景中含情。尾联‘万里崎岖祠下路,不知行役几人闲’,从祠下的路联想到行役之人,抒情表意,表达出对行役之人奔波忙碌,难有清闲的感慨。情感表达上,既有对严子陵隐士生活的追念,又有对世间行役之人忙碌的同情。意境营造方面,全诗的意境由迷茫、萧索逐步递进,在对严子陵祠的描写和思考中,渗透着一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对严子陵的缅怀、对历史变迁的感慨以及对现实中人们忙碌奔波生活的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。