复次漫兴前韵八首
明 · 钱谦贞 · 七言律诗
原文
儒冠挂却白头新,廿载支离笑此身。
天上有星称处士,人间无父号穷民。
闲门客少荒三径,绿树阴疏冷四邻。
清磬一声香一炷,不知名利为何人。
译文 / 白话释义
再次以之前的韵脚随意而作八首诗中的第一首。摘下儒者的帽子,白发又添新,二十年来辗转多病可笑我这一身。天上有被称为处士的星(处士星),人世间没有父亲的人被称为穷民。清闲的家门访客稀少,庭院中的小路已经荒草丛生,绿树成荫却稀疏,使四周的邻居都显得清冷。清脆的磬声响起,一炷香燃起,真不知道名利是属于哪些人的。
注释
这里指身体衰弱、辗转多病。出自《庄子·人间世》‘支离其形’,原形容身体畸形,这里是诗人借此表达自己多年来状态不佳。;本指有才德而隐居不愿做官的人,这里的‘处士星’是星名。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。
赏析
这首诗在文学手法上,首联中‘儒冠挂却’运用动作描写,形象地表现出诗人远离儒者身份,‘白头新’则暗示了时光流逝下自身的变化,同时以‘廿载支离’点明了多年来自己的潦倒状态,借自身的形象描写来奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,将天上处士星与人间无父的穷民相对比,天上地下的对比突出了诗人对自身境遇的一种无奈之感。颈联通过描写‘闲门’‘荒三径’‘绿树阴疏’‘冷四邻’等萧索的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,从侧面反映出诗人的落寞。尾联‘清磬一声香一炷’以声和物的描写,渲染出一种静谧的氛围,在这样的氛围中提出‘不知名利为何人’,表达了诗人对名利的淡漠。整首诗情感表达上充满了对自身身世的感慨,对孤寂境遇的哀伤,主题思想围绕着诗人历经沧桑后的超脱与对名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。