复次数语呈知止

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
斯道有张弛,如天有冬春。
雍容贵可久,促迫终难亲。
槁蘖久乃腐,流水汲逾新。
虽云不窥圃,乘马复何人。
译文 / 白话释义

这个道理有着张弛变化,就如同天有冬天和春天。雍容大度可贵之处在于能够长久,急迫局促最终难以亲近。枯木树枝长久了就会腐朽,流动的水越汲取就越清新。虽然说目不窥园,但又有谁能像乘马那样呢。(注:最后一句表意较隐晦,译文为一种理解性的呈现。)

注释

这个道理,斯,这;道,道理、规律等;形容仪态温文大方。;枯树枝。槁,干枯;枿,树木砍去后又长出来的新芽,这里指树枝。;典故,汉代董仲舒专心读书,‘三年不窥园’,这里表示专心于学问之事。圃,园子。;这里可能暗指一种积极有为的行事状态,与前面的‘不窥圃’的专注静态形成一种对比关系,确切含义需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将‘斯道’比作天的冬春,把抽象的道理具象化,使读者更易理解。同时以‘槁枿久乃腐,流水汲逾新’形成对比,生动地阐述了事物在不同状态下的发展结果。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对‘雍容’状态的推崇,对‘促迫’状态的否定,表现出一种对事物发展应遵循自然规律的理性认知。在意境营造上,通过对自然现象如冬春、槁枿、流水的描写,营造出一种富有哲理思考的氛围。主题思想上,传达了一种为人处世应遵循适度原则,如张弛有度,避免急促窘迫,要有雍容大度的态度的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。