赋得春寒花较迟即用为韵
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
意思虽幽冷,晴光到即知。
前林申后约,明岁卜先期。
冻蕊香弥远,晚芳褪自迟。
有辞催艳发,胜作落花诗。
译文 / 白话释义
虽然意态幽冷,但是晴天的阳光一到就能知晓(它的存在)。前面树林里重申以后的约定,明年预先占卜日期。受冻的花蕊香气更加悠远,晚开的花朵凋谢自然就迟。有话语催促艳丽花朵绽放,这比写落花诗要好。
注释
幽静清冷,这里形容花的意态。;更加悠远,‘弥’有更加、越发的意思。;凋谢,这里指花朵的凋谢。
赏析
从文学手法上看,首联‘意思虽幽冷,晴光到即知’采用了先抑后扬的手法,先写出花的幽冷,再通过晴光凸显其存在。颔联‘前林申后约,明岁卜先期’运用了拟人的手法,赋予花以人的行为,仿佛花在树林中与人订下约定、占卜日期,充满了灵动之感。在情感表达方面,诗人对春寒中较迟开放的花有着一种独特的喜爱和期许之情,没有因花的幽冷、迟开而厌弃,反而充满了等待花开的期待。在意境营造上,营造出一种幽冷又充满希望的氛围,幽冷源于花所处的春寒环境,希望则是源于诗人对花未来绽放的期待。主题思想上,借春寒中迟开的花表达了一种对美好事物虽迟但终将到来的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。