赋得风帘入双燕
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
芳春荡晓风,双燕向帘栊。
尔是新还旧,谁知雌与雄。
振襟钩自上,拂尾剪俱空。
似恨歌尘寂,金塘泥正融。
译文 / 白话释义
美好的春天吹拂着清晨的微风,一双燕子飞向帘幕窗棂。你们是新来的还是旧识呢,又有谁能分辨出雌燕和雄燕呢。振一振翅膀,钩儿自己就上去了,拂一拂尾巴,剪刀般的尾巴在空中划过却什么也没碰到。好像在怨恨歌声沉寂,池塘的泥土正在融化。
注释
窗棂,窗户上的格子。这里指帘幕窗棂。;振动衣襟。形容燕子振翅的动作。;钩状物自己上升。这里描绘燕子用嘴钩住帘栊上升的情景。;挥动尾巴。描绘燕子尾巴摆动的动作。;原指歌乐之声扬起的尘埃,这里借指歌声。在诗中形容环境的寂静,与燕子的活动形成对比。
赏析
在写作手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘似恨歌尘寂’,将燕子赋予了人的情感,使燕子的形象更加生动。意境营造方面,描绘了春天清晨,双燕在风中飞舞的景象,营造出一种清新、灵动的氛围。情感表达上,通过对双燕的描写,流露出一种淡淡的孤寂之感,仿佛诗人自身也处于一种宁静而略带寂寞的状态。主题思想上,或许是在感叹时光的流转,也可能是在借双燕表达对生活中某些细微变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。