赋得花朝遇雨
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
春阴偏是趁今朝,妒暖馀寒尚自饶。
花意如人初中酒,柳容似冻未舒条。
踏青游屐方微湿,听雨吟魂却暗销。
烟里空蒙飞翠冷,纵无红紫亦堪描。
译文 / 白话释义
春天的阴云偏偏就在今朝出现,残余的寒冷嫉妒温暖仍然很多。花朵的意态就像人刚喝醉了酒,柳树的容貌好似被冻住还未舒展枝条。踏青游玩的木屐刚刚微微沾湿,听着雨声诗兴的灵魂却暗自消减。烟雾里朦胧地飞着清冷的翠色,即使没有红花紫花也值得描绘。
注释
旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。;嫉妒温暖,这里将余寒拟人化,赋予其嫉妒的情感。;出游时穿的木屐,这里指代出游。;诗人的灵魂,这里指诗兴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。开篇以‘春阴偏是趁今朝,妒暖馀寒尚自饶’点明时节与天气,‘偏’‘妒’二字运用拟人手法,赋予春阴和余寒以人的情感,将春日乍暖还寒的天气特点生动地表现出来。在情感表达方面,诗人借花和柳的状态表达出一种略带惆怅的情绪,如‘花意如人初中酒,柳容似冻未舒条’,花似醉酒之人,柳像受冻未展枝丫,暗示出一种慵懒、消沉的感觉。诗中的‘踏青游屐方微湿,听雨吟魂却暗销’则进一步将这种情绪加深,刚出游就遇雨,诗兴也随之消减。而最后‘烟里空蒙飞翠冷,纵无红紫亦堪描’又有一种豁达之情,即使没有繁花盛开,仅有清冷的翠色在烟雾中也值得描绘,从惆怅转向对自然之景的欣赏。从文学手法上看,多处运用拟人、比喻的手法,使描写的景物生动形象。主题思想上,通过描写花朝遇雨的所见所感,表达出对自然变化的细腻感受以及自身情绪的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。