赋得牛驼各一首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
形模狞怪骇儿童,技与黔馿大略同
葱岭驮经曾有力,岐阳载鼓竟无功
效牵尚记随班后,健倒安知卧棘中
莫信人言君背贵,肉鞍强似锦鞯蒙
译文 / 白话释义
它的外形狰狞怪异吓到儿童,技能和那头贵州的驴大致相同。曾经在葱岭驮经还有力气,在岐阳运送战鼓却终究没有功劳。还记得它跟着队列牵拉的样子,谁能知道它健步倒下卧倒在荆棘之中。不要相信别人说你背贵,肉做的鞍座强过华丽的锦垫。
注释
凶恶怪异。狞,níng。;即黔驴,比喻有限的一点本领也已经用完了。黔,qián。;负载经文,这里指牛驼曾经有驮经这样的功绩。驮,tuó。;运送战鼓,这里指牛驼做这件事没有功劳。载,zài。;牵拉、牵引的样子。;滑倒、倒下。;指牛驼背上的肉如同鞍座。;锦制的衬托马鞍的垫子。鞯,jiān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。首联将牛驼的外形‘狞怪’与黔驴作比,通过大家熟知的黔驴形象来初步勾勒牛驼给人的观感。颔联‘葱岭驮经’和‘岐阳载鼓’两个典故的运用,一褒一贬,写出牛驼不同的经历与作为,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对牛驼看似戏谑实则带有同情的情感,既有对它无用的嘲讽,又有对其遭遇的感慨。在意境营造上,通过描述牛驼的种种经历,如驮经、载鼓等,构建出一种历史与现实交织的画面。主题思想上,借对牛驼的描写,反映出世间事物的无常与命运的难以捉摸,表面写牛驼,实则是对人生百态的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。