赋得万石冈为宗献刘君作

元 · 陈亮 · 七言

原文
苍山西行争骏奔,众峰独有筹峰尊
连冈坡陀走平陆,参错万石如云屯
我疑秦人鞭石走,来与人间作岗阜
又疑仙子遗羊群,有形犹似猛兽蹲
乃知元气自凝结,异状奇姿纷突兀
秋风不扫白云根,晓雾长迷玄豹穴
曾闻山下有高坟,彭城馀泽多子孙
声名能与崇冈并,他日当为万石君
译文 / 白话释义

苍山向西奔腾如骏马,众多山峰中唯独筹峰最为尊贵。连绵的山冈倾斜延伸到平坦的陆地,参差错落的万石如同云朵聚集。我怀疑是秦朝人驱赶石头奔走,来到人间化作山岗丘陵。又怀疑是仙子遗留的羊群,形状如同猛兽蹲踞。这才知道是自然元气自然凝结,奇异的形状姿态纷纷突兀。秋风不扫白云的根基,清晨的雾气长久地迷漫着玄豹的洞穴。曾经听说山下有高大的坟墓,彭城的余泽滋养着众多子孙。声名能够与高耸的山冈并立,日后应当成为万石那样的君子。

注释

形容马跑得很快的样子,这里用来形容苍山向西奔腾的态势。;倾斜不平的样子,描绘山冈倾斜延伸的形态。;交错、参差不齐,写出万石冈错落的样子。;指天地未分前的混沌之气,这里指自然形成万物的本原之气,强调万石冈是自然凝结而成。;黑豹,常用来比喻隐居山林的贤者,此处的‘玄豹穴’营造出一种神秘的氛围。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的想象和生动的比喻来描绘万石冈的景象。如‘苍山西行争骏奔,众峰独有筹峰尊’,将苍山比作奔腾的骏马,突出了其雄伟之势,而筹峰的尊贵则与之形成鲜明对比,展现出独特的意境。‘连冈坡陀走平陆,参错万石如云屯’一句,通过‘云屯’的比喻,形象地写出了万石冈的错落有致。‘我疑秦人鞭石走,来与人间作岗阜’和‘又疑仙子遗羊群,有形犹似猛兽蹲’,更是将想象发挥到极致,为万石冈增添了神秘的色彩。情感表达上,诗人对万石冈的赞美之情溢于言表,同时也透露出对其背后历史文化的敬仰。意境营造上,从雄伟的苍山到神秘的万石冈,再到云雾缭绕的景象,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题上,以万石冈为载体,表达了对自然景观的赞美和对历史文化的传承与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。