赋得偕寿兰孙贺潘君理父母隐君松原安人陈氏双寿举孙应瑞

明 · 陈克侯 · 七言律诗

原文
闲居蚤已谢嚣烦,洛涘风流今尚存
卧向白云收夕霭,起临沧海挹朝暾
侍游客有从鸠杖,偕隐人堪并鹿门
最是庭阶饶喜气,兰芽葱茜映芳尊
译文 / 白话释义

早就告别了尘世的喧嚣烦扰闲居度日,洛涘那种高雅的风流至今还留存着。卧于居所看向白云收尽傍晚的雾气,起身面对沧海汲取早晨的阳光。陪伴游玩的有持鸠杖的人,一同隐居之人堪比鹿门山中的贤士。最让人觉得庭院台阶满是喜气的是,如葱翠般的兰芽映照在美酒旁。

注释

‘蚤’通‘早’,蚤已就是早已的意思。;喧嚣烦扰。;傍晚时的云雾。;早晨初升的太阳。;一种拐杖,因杖头刻有鸠形而得名,在古代象征长寿。;鹿门山,后常指隐士所居之处,此处用典。;草木青翠茂盛的样子。;精美的酒器,这里指代美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且充满喜气的氛围。诗的首联点明主人公早早远离尘世烦嚣,闲居生活中还留存着洛涘般的风流韵味,洛涘在这里可能指代古时洛水一带的高雅风尚,暗示主人公的高雅情趣。颔联通过描写卧看白云、夕霭和起临沧海、朝暾的画面,将自然景色融入诗中,以景衬情,表现出主人公闲居生活的惬意自在,动静结合,‘卧’与‘起’相对,‘白云’与‘沧海’相对,‘夕霭’与‘朝暾’相对,对仗工整。颈联中‘从鸠杖’‘并鹿门’运用典故,‘鸠杖’是象征长寿之物,‘鹿门’指代隐者的居所,借典故表达对潘君理父母长寿且一同隐居生活的赞美。尾联则聚焦于庭院台阶的喜气场景,‘兰芽葱茜映芳尊’,兰芽生机勃勃象征着新生的希望,与芳尊(美酒)相映衬,写出家庭的和美幸福,表达出对潘君理父母双寿举孙的祝贺之情。整个诗歌主题围绕对潘君理父母双寿且生活美满的祝贺展开,以闲居生活为背景,通过多种文学手法表达了诗人的祝福和对这种生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。