伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇 其二

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
投绂归来卧赤城,家山无处不经行
寒岩解榻梦应好,绝壁题诗语太清
陈迹一朝成寂寞,灵台千古自虚明
传来旧业荒芜尽,慙愧秋原宿草生
译文 / 白话释义

放下官印归来卧于赤城,家乡的山水没有一处不曾走过。在寒岩设榻而卧梦应该很美好,在绝壁上题诗语句极为清正。往昔的遗迹一下子变得寂寞,心灵千古以来自是澄澈空明。传来消息说旧日的家业已经荒芜殆尽,惭愧那秋原上丛生的宿草。

注释

古代系印纽的丝绳,亦指官印,fú;山名,在浙江省天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;冷峻的山岩。;指心灵。;隔年的草,这里可能暗示时间的流逝。

赏析

从文学手法上看,首联中‘投绂归来’直接点明诗人的状态,‘卧赤城’‘家山无处不经行’勾勒出一种辞官后闲适而又熟悉家乡山水的画面,叙事与写景结合。颔联‘寒岩解榻’‘绝壁题诗’通过描写曾经的活动场景,寒岩与绝壁的意象增添了一种清冷、孤高的氛围,‘梦应好’‘语太清’带有一种回忆中的美好和对过往之事的赞叹。颈联‘陈迹一朝成寂寞’将往昔的痕迹与如今的寂寞作对比,‘灵台千古自虚明’则把心灵的永恒虚明突出出来,形成今昔的反差和动静的对比,富有哲理。尾联‘传来旧业荒芜尽’写出世事变迁,家业荒废,‘惭愧秋原宿草生’借秋原宿草表达自己的惭愧之情,寓情于景。在情感表达方面,既有对往昔生活的怀念,对旧业荒芜的愧疚,也有一种历经世事之后心灵的空明之感。在意境营造上,寒岩、绝壁、秋原等景象营造出清冷、孤寂又带有几分怅惘的意境。主题思想围绕着对过去的追忆、世事的变迁以及内心的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。