伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 积芳圃
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
乐事从兹不易涯,朱门还似野人家
行看靓艳须携酒,坐对清阴只煮茶
晓起苍凉承坠露,晚来光景乱蒸霞
平生结习今余几,试数毗那襋上花
译文 / 白话释义
恭敬拜读秀野刘丈关于闲居的十五首诗,我恭敬地依照高韵依次和诗,率性而轻易地呈献,伏地请求您狠狠地批评指正,这是我的愿望。《积芳圃》:快乐的事情从此没有边际,富贵人家也如同山野人家。出行看到美景必须携带美酒,闲坐对着清凉绿荫只烹煮香茶。早晨起来气氛苍凉承接坠落的露水,傍晚时分景色绚烂如同蒸腾的云霞。一生的积习如今还剩下多少呢,试着数一数毗那衣上的花朵。
注释
美好艳丽的景色。靓,jìng。;清凉的绿荫。;凄凉、悲凉。;此处可能为特定名称,毗,pí。;衣服上的褶子,襋,jí。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘朱门’与‘野人家’作比,本应有着巨大差异的两者在‘乐事’方面却有相似之处,强调出闲居之乐的普遍性。颔联通过描写行为‘行看靓艳须携酒,坐对清阴只煮茶’,细致地刻画了在积芳圃中的惬意生活,富有生活气息。颈联描绘出早晚不同的景色,‘晓起苍凉承坠露,晚来光景乱蒸霞’,对仗工整,一‘晓’一‘晚’,一‘苍凉’一‘乱蒸霞’,晨之清冷与晚之绚烂形成鲜明对比,将积芳圃一天的景色生动地展现出来,意境优美。在情感表达方面,表达了对这种闲居生活的喜爱与享受之情。从主题思想来说,通过对积芳圃中的景色、生活的描写,体现出闲居生活的闲适与乐趣,有一种超脱尘世的淡然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。