伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 挽蔬园

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
未觉闲来岁月频,荷鉏方喜土膏匀
连畦已放瑶簪露,覆地行看玉本新
小摘登盘先饷客,晚炊当肉更宜人
却怜寂寞公仪子,拔尽园蔬不叹贫
译文 / 白话释义

没有觉察到闲暇的时光过得很快,扛着锄头正高兴土地肥沃均匀。相连的菜畦已经露出像美玉簪子般的菜芽,满地看去菜根新鲜茁壮。轻轻摘下一些放在盘中先招待客人,晚餐时当作肉食更让人惬意。却可怜那安于寂寞的公仪休,拔尽自家菜园的菜蔬也不叹贫穷。

注释

同‘锄’,锄头,读音:chú;肥沃,如‘土膏’指土壤肥沃。;田园中分成的小区,读音:qí;玉簪,这里比喻菜芽。;这里指菜根。;公仪休,春秋时期鲁国的博士,他拔葵去织,不与民争利,以廉洁著称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种悠然闲适的田园之境,如‘未觉闲来岁月频,荷鉏方喜土膏匀’,从诗人的闲暇感受和对土地肥沃的欣喜,勾勒出田园生活的自在。在写作手法上,首联直叙田园之事,颔联运用比喻的手法,将菜芽比作瑶簪露,形象地写出菜芽的鲜嫩,‘玉本新’则描绘出菜根的新鲜。颈联写以菜待客、当作肉来享用,体现出田园物产的美妙。情感表达上,诗人对田园生活充满喜爱之情,同时也表达了对公仪休这种安贫乐道品质的崇敬。主题思想上,通过描写田园生活中的菜园景象以及对古人品质的联想,传达出对田园生活的向往以及对高洁品德的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。