伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望秀野

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
种药春畦有近功,不辞耘耔谩劳躬。
渐看杞菊充庖下,即见芝英入笼中。
病去自知非往日,身轻何必御泠风。
出门会有儿童笑,不是当年植杖翁。
译文 / 白话释义

在春天的菜畦里种植药材很快就能见到功效,不怕辛勤劳作亲自耕耘除草。渐渐看到枸杞和菊花堆满厨房,马上就能看到灵芝之类的药材收入药笼。病好之后自己知道已不同于往日,身体轻快哪里还需要驾御清风(飞行)呢。出门时应该会有儿童笑话,(因为我)已经不是当年那个把拐杖插在田边的老人了。

注释

耘,除草;耔,培土。出自《诗经·小雅·甫田》‘今适南亩,或耘或耔。’;厨房。如‘庖丁解牛’中的‘庖’也是这个意思。;灵芝。古代视为仙草。;líng fēng,清风。;《论语·微子》中的‘植其杖而芸’的老人,这里是自比。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明种药之事,‘不辞’‘谩劳躬’体现出一种积极的态度。颔联通过‘杞菊’‘芝英’这些药材入庖、入笼的描写,展现出药圃的成果,运用了写实的手法。颈联则从身体状态的变化来写种药的好处,‘病去’‘身轻’是一种直观的感受描写,同时‘何必御泠风’运用了对比和典故,将自身与仙人对比,强调药的功效。尾联以儿童笑和‘植杖翁’的典故结尾,诙谐有趣。在情感表达方面,全诗表达了诗人对药圃的喜爱,对种药带来的健康变化的欣喜之情。在意境营造上,描绘出一个充满生机、收获满满的药圃景象。主题思想围绕药圃展开,展现药圃中的劳作、成果以及对健康的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。