伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄
宋 · 朱熹 · 五言
原文
我闻洞岩幽,结友事临眺。
浮言妨胜践,怅望空永啸。
归来眩奇语,更欲穷䆗窱。
却寻两翁意,宴坐得观照。
鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭。
共与前创古,三叹遗墨妙。
神游恍不隔,仁宅忻有要。
回首鹿门期,寒云生远峤。
译文 / 白话释义
我听说那山洞和山岩幽深宁静,于是约朋友前往游览眺望。流言蜚语妨碍了美好的出游计划,只能惆怅地长久呼啸。归来后被那些奇妙的描述弄得眼花缭乱,更想要探寻那深远之处。于是去探寻两位长者(伯时、季路)的意趣,安闲地坐着进行内省观照。轰鸣的泉水在脚下发出淙淙的声响,高耸的巨石抬头望去苍然陡峭。一起与前人开创古迹,再三感叹那留存的美妙墨迹。精神畅游仿佛没有阻隔,仁爱的居处欣喜地有着要领。回首期待着像庞德公隐居鹿门山那样的时刻,寒冷的云彩在远处的山峰升起。
注释
登高远望。;快意的游览。;yǎo tiǎo,深远的样子。;安闲地坐着。;原为佛教语,指静观世界以智慧而照见事理,这里可理解为内心的省察。;cóng chēng,形容流水的声音。;高大的石头。;这里可理解为前人开创(的古迹等)。;仁德者的居处,这里可理解为一种精神境界。;jiào,山道,这里指山峰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽深邃又带有一丝怅惘的氛围。从开篇对洞岩幽胜的向往,到被浮言阻碍而不得前往的惆怅,再到后来对胜景的深入探寻以及在其中获得的精神感悟,层层递进。在写作手法上,诗人采用叙事与写景相结合的方式,如‘鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭’,通过俯和仰的视角描写泉与石,画面感极强。情感表达丰富且有层次,有对自然美景的向往,有被流言阻碍的无奈,还有在探寻美景古迹过程中的感悟与对归隐生活的期待。主题思想围绕着对自然美景、古迹的向往与探寻,以及在这一过程中所获得的精神滋养,包括对仁德境界的感悟和对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。