伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也

恭敬地拜读云台壁间秘阁郎中关于盘谷传丈题诗提及我的名字，追念往昔之事，不禁感慨涕零，于是依照原诗韵脚写了这首诗呈给一同游玩的各位，想来大家也有同样的感叹。 当年承蒙您提携，我有幸与您忘年相交，曾经在瑕丘我独自请求先行。 高兴地看到黑色的云彩在白壁上生成（指题诗在壁上），恍惚间怀疑自己这样的后学之人忝列于先贤之中。 您四处漫游，如今不知在何方，我长久生病，身体衰败，自己怜惜自己。 只有空旷的山峦没有岁月的痕迹，靠着天的寒木只是一片苍茫。

恭敬地阅读。；从前，往昔。nǎng xī；谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn；黑色的云，此处用来形容题诗像云一样在壁上。；不着边际，此处形容漫游。；衰败，毁废，这里指身体因病衰败。

从文学手法上看，首联运用回忆手法，‘提携当日忝忘年’直接点明往昔忘年之交的情分，‘忝’字自谦，增强情感的真挚度。颔联通过描写看到壁上题诗的景象‘喜看玄云生素壁’，这里将题诗比作玄云，形象且富有诗意，同时‘恍疑后学厕先贤’用‘恍疑’一词细腻地表现出自己的惊喜与不安，以自谦的态度表示自己与先贤同列壁间的惶恐。颈联则是今昔对比，‘公游汗漫今何许’写友人的漫游不见踪迹，‘我病摧颓久自怜’诉说自己如今病体衰败的可怜状态，在对比中加深今非昔比的感伤。尾联以景结情，‘只有空山无岁月，倚天寒木但苍然’，空山寒木的苍茫景象，不仅烘托出一种寂寥、落寞的氛围，更将对往昔的怀念、对友人的思念以及自身的孤寂融入其中，意境深远。情感表达上，诗中既有对往昔与友人交往的怀念与感激，又有对自身现状的自怜，还有对友人不见踪迹的怅惘。主题思想围绕着对往昔的追忆，在今昔对比中抒发物是人非的感慨。