伏睹中书以内郡饥遍行拯救新令,感激有作

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
江南往岁旱连州,河北今年水逆流。
恭体朝廷宽大意,少纾田里散离忧。
表章有道诚长策,衣食无功本拙谋。
国制由来重农亩,太平政不在他求。
译文 / 白话释义

我看到中书省在国内各郡发生饥荒时全面施行拯救的新法令,心中感慨激动,于是创作了这首诗。江南往年连续干旱于各州,河北今年河水逆流。恭敬地体察朝廷宽大的胸怀和深意,稍稍缓解了田间百姓离散的忧愁。上奏章提出治国之道确实是长远的策略,通过衣食来谋求功劳原本是笨拙的谋划。国家的制度向来重视农田,太平的政治不在于其他的追求。

注释

恭敬地看到,旧时下对上有所陈述时的用词,表示恭敬。;乡里,古代二十五家为一闾,后来泛指乡里民间。这里借指田间百姓。;离散,分散离开。形容因饥荒等原因导致百姓流离失所。;奏章,臣子向皇帝上奏的文书。这里指向上奏明治国之道的文书。;国家的制度、法令。这里特指国家重视农亩的制度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将江南的旱灾和河北的水患进行对比,突出了朝廷拯救的重要性。情感表达上,充分体现了对朝廷拯救行动的感激之情,以及对国家重视农亩、追求太平政治的认同。意境营造方面,通过描绘江南旱灾和河北水患的景象,展现出当时社会的动荡和百姓的疾苦,而朝廷的新令则如同一丝曙光,给人们带来了希望。主题思想上,强调了国家重视农亩对于太平的重要性,表达了对朝廷政策的支持和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。