赋范德机诗后
元 · 虞集 · 七言绝句
原文
玉堂妙笔交游尽,投老江南隔死生。
最忆崖州相忆处,华星孤月海波清。
译文 / 白话释义
在翰林院才华横溢的好友们都已渐渐疏远,如今我年老体衰身处江南,与他们仿佛相隔生死。最让我怀念的是在崖州相互思念的情景,那如同孤月高悬在海波之上般的明亮与澄澈。
注释
翰林院的别称,是古代官署名,明清时期为皇帝提供文学侍从、编纂典籍等工作的场所。;到老、临老。表示人到晚年,即将结束一生。;古代州名,在今海南省三亚市西。这里可能是诗人曾经历的一个地方,留下了深刻的记忆。;明亮的星星,常用来比喻杰出的人才或美好的事物,在诗中象征着昔日的交游。;孤独的月亮,给人一种清冷、孤寂的感觉,与诗人身处江南的孤独心境相契合。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。将昔日在玉堂的交游与如今在江南的孤独相对比,突出了时光的变迁和离别的痛苦。以‘华星孤月海波清’象征着在艰难处境中那份坚守的纯粹和美好。情感表达上,充分展现了诗人对往昔交游的怀念以及身处异乡的孤寂之情。意境营造上,描绘出一幅孤清、悠远的画面,让人仿佛能感受到诗人内心的苍凉与思念。主题思想上,主要围绕着对友情的珍视、对时光流逝的感慨以及在困境中对美好品质的坚守而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。