赋飞鸿送胡则大
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
年年客里见飞鸿,成阵成行上碧空。
杳杳江湖寻故侣,萧萧芦苇下新丛。
翱翔已出云霄上,饮啄宁来沼沚中。
今日似君归去好,扁舟一夜起东风。
译文 / 白话释义
每年在客居他乡的时候都能见到飞鸿,它们成群结队地飞上湛蓝的天空。在遥远的江湖中寻找旧日的伴侣,在萧萧的芦苇下筑起新的巢穴。它们在云霄之上翱翔,哪里还会来到沼泽池塘中觅食饮水呢?如今像你这样归去是很好的,乘着一夜的东风驾驶着扁舟离去。
注释
深远幽暗的样子,形容江湖的广阔遥远。这里描绘出江湖的空旷和迷蒙,给人一种悠远的感觉。;形容风吹芦苇发出的声音,营造出一种清幽、孤寂的氛围。;云是高空的水汽凝结成的物体,霄指天空。云霄常连用,指极高的天空,体现飞鸿飞翔之高。;饮水啄食,指鸟类的基本生活行为。这里描绘飞鸿在天空中的自由自在,也暗示了它们不受拘束的生活状态。;沼泽和小洲,是水鸟栖息的地方。与前面的‘云霄’形成对比,突出飞鸿的高远。
赏析
此诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘成阵成行上碧空’‘萧萧芦苇下新丛’等句,通过对飞鸿的群体形象和栖息环境的描绘,使读者仿佛能看到那壮观的景象。情感表达上,寄托了对友人的祝愿,希望友人能像飞鸿一样自由自在地归去,体现了一种对自由的向往和对友人的深情。意境营造上,‘杳杳江湖’‘萧萧芦苇’营造出了一种悠远、孤寂的氛围,与飞鸿的形象相得益彰。主题思想方面,以飞鸿为喻,表达了对人生境遇的感慨以及对友人的送别之情,既有对友人离去的不舍,又有对其未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。