赴广陵道中三首 其二

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
急鼓冬冬下泗州,却瞻金塔在中流
帆开朝日初生处,船转春山欲尽头
译文 / 白话释义

急促的鼓声咚咚作响,船向着泗州行进,回头看那泗州的宝塔正在河中央。船帆在朝阳刚刚升起的地方张开,船转过之处,春山好像到了尽头。

注释

拟声词,形容敲鼓的声音,读音:dōng dōng;往上或往前看,出自《诗经·大雅·桑柔》中的‘维此惠君,民人所瞻。’;指河流中央;早晨的太阳;将要

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“急鼓冬冬下泗州”,简单几笔勾勒出船只在急促鼓声中向下游泗州行进的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对沿途景色的描写,流露出诗人对旅途景色的欣赏之情。在意境营造上,诗人通过描绘出朝日出山、船行水上、春山将尽的画面,营造出一种开阔而又充满生机的意境。主题思想围绕着赴广陵途中所见的景色展开,展现了一幅充满动态感的行舟图。从诗歌的节奏来看,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。