复过常州承李太守罗二守饯于毗陵驿中

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
薰风醉我毗陵驿,高树阴浓鸟缓啼
但使客来醇酒在,不妨曹相卧临齐
译文 / 白话释义

和暖的南风让我在毗陵驿沉醉,高高的树木浓荫密布鸟儿缓慢啼鸣。只要客人到来时有美酒在,不妨像曹参在齐地那样醉卧。

注释

和暖的南风。出自《南风歌》等,常用来描绘温暖宜人的风。;古地名,在今江苏常州一带。;味厚的美酒。;指曹参,西汉开国功臣,曾在齐地做丞相,以无为而治、好酒而闻名。这里作者以曹参自比,表达自己旷达好酒的心态。

赏析

从文学手法上看,首句‘薰风醉我毗陵驿’运用拟人的手法,将‘薰风’拟人化,仿佛是薰风使‘我’沉醉,生动地写出了作者身处毗陵驿时惬意的感受。‘高树阴浓鸟缓啼’则是通过描写高树的浓荫和鸟儿缓慢啼叫的景象,从视觉和听觉两个方面勾勒出一幅闲适、幽静的画面,以景衬情,烘托出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达、闲适之情。作者在毗陵驿受到李太守和罗二守的饯行,有美酒相伴,在这样的情境下,表达出只要有酒,就如同曹参那样醉卧也无妨的豁达心态。在意境营造上,前两句通过对自然景物的描写,构建出一个和暖、静谧且充满生机的夏日之境,后两句在这种意境基础上融入个人的洒脱情怀。主题思想围绕着饯行时的所见所感,表现出作者旷达的人生态度和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。