复过镇江
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
城兼山势两崔嵬,池受江潮日往来
和雨和烟瓜埠柳,隔江犹解映楼台
译文 / 白话释义
再次经过镇江,城墙连着山势两者都高耸入云,城池接纳着每日涨落往来的江潮。瓜埠那如烟似雨的杨柳,隔着江水还能映照亭台楼阁。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》:'陟彼崔嵬,我马虺隤。';码头,多指有码头的城镇。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,'城兼山势两崔嵬,池受江潮日往来',简单勾勒出镇江城墙与山势相连高耸以及城池与江潮的互动关系,画面感极强。颔联'和雨和烟瓜埠柳,隔江犹解映楼台'运用拟人的手法,赋予瓜埠柳'解'(懂得)映照楼台的能力,使景物富有灵性。在情感表达方面,作者通过对镇江城的景色描写,流露出一种对镇江景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘出镇江城的壮阔景色,城墙与山的崔嵬、江潮的涨落、如烟的柳树,营造出一种雄浑而又略带朦胧的意境。主题思想主要是对镇江城景色的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。