赋胡贵常
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
早挟台山紫翠光,来栖高处足徜徉。
浮云相伴身为客,落月应同梦到乡。
雁笛入联饶独唱,凤箫在袖待双翔。
拍怀湖海何妨共,倘许扶携上大床。
译文 / 白话释义
早年便携带台山的紫翠光芒,来到这高处栖息足以自在地漫步。飘荡的浮云相伴,自己身为他乡之客,西落的月亮应该会一同入梦中回到故乡。雁笛吹奏融入诗联就像独自吟唱,袖中的凤箫等待着双双飞翔。拍着胸怀,面对湖海不妨一同畅怀,倘若允许扶持相伴登上那大床。
注释
带着,携带。xié;自由自在地行走。cháng yáng;多,丰富,这里可理解为好像。ráo;扶持,相伴。
赏析
从文学手法上看,首联‘早挟台山紫翠光,来栖高处足徜徉’,‘挟’字运用独特,生动地写出一种带着故乡山水气象来到此地的感觉,‘紫翠光’描绘出家乡山水的绚烂,开篇点出诗人的漂泊之感。颔联‘浮云相伴身为客,落月应同梦到乡’情景交融,浮云相伴和身为客的组合,孤独感顿生,落月同梦到乡则巧妙地表达出思乡之情,借景抒情的手法十分自然。颈联‘雁笛入联饶独唱,凤箫在袖待双翔’对仗工整,雁笛独唱和凤箫待双翔形成对比,前者的孤独与后者的期待相伴形成强烈反差。尾联‘拍怀湖海何妨共,倘许扶携上大床’则有一种豁达的情怀在其中,从思乡孤独的情绪中跳脱出来,有一种面对湖海的豪迈气概。在情感表达上,此诗复杂多元,既有漂泊他乡的孤独,又有浓厚的思乡之情,还透露出一种渴望相伴和豁达豪放的情怀。在意境营造方面,通过浮云、落月、雁笛、凤箫等意象构建出一种既孤独又带有浪漫色彩的意境。主题思想上反映了诗人客居他乡的生活状态、内心的思乡孤独以及对未来相伴的期待和豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。