抚迹
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
鹦鹉洲边送夕晖,长江上下万重矶。
元之暂寓黄州别,陶令拟从彭泽归。
客里风霜催易老,山中猿鹤怨相违。
青绫被上天香在,数载银灯照紫薇。
译文 / 白话释义
在鹦鹉洲边送别夕阳的余晖,长江上下有无数的石矶。元之只是暂时寓居在黄州告别,陶令打算从彭泽归去。客居他乡风霜催着人容易变老,山中的猿猴和仙鹤哀怨我与之相背离。青绫被上还留存着御香,数年来银灯照着紫薇花(中书省)。
注释
水边突出的岩石或石滩。;宋代王禹偁,字元之。这里是以他的经历来类比自身。;指陶渊明,曾任彭泽县令。此处借陶渊明归园田居之事表达自己的归隐之心。;汉代制度规定,尚书郎值夜班,官家给青缣白绫被或锦被。这里代指为官时的待遇。;紫薇花,常植于中书省,这里代指中书省等官场之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞又略带沧桑的氛围。诗的首联通过描绘鹦鹉洲边夕阳西下、长江之上石矶众多的景象,奠定了一种宏大而略带孤寂的基调。颔联运用典故,提到元之暂居黄州告别、陶令从彭泽归去,借古人之事来抒发自己的身世之感和漂泊之叹。颈联中‘客里风霜催易老’直接表达了客居他乡的艰辛,岁月在风霜中快速流逝,‘山中猿鹤怨相违’则采用拟人手法,以猿鹤的哀怨来反衬自己不能回归山林的无奈。尾联‘青绫被上天香在,数载银灯照紫薇’看似写物,实则暗示自己的仕途经历,有往昔荣光的回忆,又透露出一种今非昔比的怅惘。整体而言,主题思想围绕着客居的愁绪、仕途的感慨展开,情感表达复杂而深沉,通过写景、用典、拟人等多种文学手法来传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。