赋江湖伟观
宋 · 王志道 · 七言律诗
原文
东南王气萃钱塘,襟带江湖国势强。
万顷烟波流德泽,四时弦管乐丰穰。
帆归别浦鱼盐聚,雨过平堤草木香。
欲赋上林才不逮,举头三祝寿无疆。
译文 / 白话释义
东南地区的帝王之气汇聚于钱塘(杭州),江湖如同襟带环绕,国家的势力强盛。浩渺万顷的烟水湖波流淌着帝王的德泽,四季都有弦乐管乐演奏,庆贺五谷丰登。帆船归向别的水湾,鱼盐汇聚起来,雨水过后平坦的堤坝边草木散发着清香。想要像司马相如写《上林赋》那样去描绘这里的盛景却才华不及,只能抬头多次为(帝王)祝福万寿无疆。
注释
聚集。[cuì];像襟带一样环绕,这里指江湖环绕着钱塘。襟,上衣的前幅。帯,同‘带’,衣带。;恩泽,恩惠。;弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。;丰收。[ráng];河流入江海之处称浦,或指支流。这里指别的水湾。;不及,达不到。逮,[dài]
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了夸张的手法,‘东南王气萃钱塘’夸大了钱塘一地的王气,将其视为东南王气的汇聚之处,来凸显钱塘的重要性。颔联‘万顷烟波流德泽’把德泽具象化到烟波之中,使抽象的德泽变得可感可知。颈联则是通过描写具体的‘帆归’‘鱼盐聚’‘雨过’‘草木香’等景象,由远及近,从水上的船帆归浦到堤岸的草木,细致入微地描绘出江湖之畔的繁荣景象。从情感表达来看,全诗充满了对钱塘地区繁荣景象的赞美之情,同时也表达出对统治者的歌颂,如‘举头三祝寿无疆’。在意境营造上,通过描绘江湖之上烟波浩渺、鱼盐汇聚、帆影往来,以及平堤上草木飘香的景象,营造出一种繁荣、祥和、安定的意境。主题思想主要是通过对钱塘地区自然和人文景观的描写,歌颂此地的昌盛,进而表达对统治者的敬意和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。