六月八日夜步西湖即事

宋 · 王志道 · 五言律诗

原文
步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外钟声杳,风前曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。
译文 / 白话释义

漫步在西湖的道路上,荷叶托着傍晚的清香。归来的小船刚刚系上缆绳,斜月已经照到了长廊。从水面外传过来的钟声幽远渺茫,风中传来的曲声韵味悠长。突然想要高飞远行,超逸的兴致渺茫难以度量。

注释

系缆绳。袅,系(jì),缠绕。;幽远,深远。yǎo。;象声词,这里表示突然。huò rán。;高飞;远行。常比喻避世隐居。;超逸豪放的意兴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉、嗅觉、听觉相结合的描写方式。首联‘步绕西湖路,荷盘送晚香’,通过描写漫步西湖看到的荷盘,闻到的荷香,给读者呈现出西湖傍晚的清幽画面,其中‘送’字将荷香拟人化,仿佛荷香是主动相送,颇为生动。颔联‘归舟初袅缆,斜月已侵廊’,一静一动,归舟的动态与斜月照廊的静态相映衬,构建出一种静谧而又富有生活气息的氛围。颈联‘水外钟声杳,风前曲韵长’,从听觉角度描写,钟声杳渺、曲韵悠长,让西湖的夜晚更显深邃幽远。从情感表达来说,诗人通过对西湖夜景的描写,表达出一种闲适之情,而尾联‘剨然思远举,逸兴渺难量’则将这种闲适之情升华到一种超逸、想要远离尘世的高远兴致。在意境营造上,全诗描绘出一幅西湖夏夜清幽、静谧且富有诗意的画面,月光、荷香、归舟、钟声、曲韵等意象相互交融,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要是对西湖夜景的欣赏,以及由此引发的超逸情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。