日南长至小饮于双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢

宋 · 王志道 · 七言绝句

原文
一杯春酒对湖山,远胜夷犹绿水间。
觅句未工天欲暮,碧云飞满舍前湾。
译文 / 白话释义

手持一杯春酒,面对着湖光山色,这远比在绿波间犹豫徘徊要好得多。苦苦寻觅精妙的诗句却未能成功之时,天色已经快要黑了,只见碧绿的云彩飘满了屋舍前的水湾。

注释

亦作‘夷由’,犹豫、迟疑不前的样子。;指诗人苦吟、寻觅诗句。;精巧、精致,这里指诗句写得精妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘一杯春酒对湖山’直叙其事,简单勾勒出一幅饮酒赏景的画面,语言平实却画面感十足。‘远胜夷犹绿水间’则运用了对比手法,将眼前饮酒赏湖山的惬意与在绿水间徘徊犹豫的状态作对比,突出当下的闲适。情感表达方面,从‘远胜’一词能感受到诗人对当下状态的喜爱与自得。在意境营造上,后两句‘觅句未工天欲暮,碧云飞满舍前湾’将时间的推移与自然景象相结合,天色渐暮,碧云飞满湾,营造出一种宁静又略带惆怅(因觅句未工)的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在与友人小聚饮酒赏景时的愉悦心情,以及对自然景色的喜爱和对诗艺追求的执着(体现在觅句未工上)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。