傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
谏草如山不论兵,当年出处最分明。
中朝安可无耆旧,故事犹应问老更。
敢与凤毛评句法,素知牛耳执文盟。
诗坛亦合先生筑,遥望偏师已拔营。
译文 / 白话释义

谏议的奏疏堆积如山却不谈军事,当年出仕和隐退的缘由最为清晰。朝廷怎能没有年高望重之人,过往的事例仍应向年老之人询问。怎敢与您这样的杰出者品评诗句,向来知道您在文坛占据主导地位。诗坛也应当由先生构建,远远望去,您已带领偏师开拔前行。

注释

谏议的奏疏。谏,jiàn,旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告;草,草稿,这里指代奏疏。;年高望重的人。耆,qí,六十曰耆,亦泛指老年人。;比喻珍贵稀少之物或子孙有才似其父辈者,这里借指杰出之人。;古代诸侯会盟时,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。后用以指在某方面居于领导地位。;指主力军以外的部分军队,这里用以比喻在诗坛上独特的力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘谏草如山’与‘不论兵’形成鲜明对比,突出人物的某种特点。颔联强调朝中耆旧的重要性,以议论入诗,增强诗歌的思想深度。颈联中‘凤毛’‘牛耳’运用借代手法,分别指代杰出之人和在文坛的主导地位,形象生动地表达出对傅谏议的敬重。尾联将诗坛比作战场,‘拔营’一词新奇,营造出一种充满活力与奋进的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对傅谏议的敬重与钦佩之情。在意境营造上,既有朝堂议论的严肃感,又有诗坛的灵动氛围。主题思想上,通过对傅谏议的描述,表达了对他的高度认可,以及对其在诗坛地位的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。