赋康平老铜雀砚

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
邺城台殿已荒凉,依旧山河满夕阳。
瓦砾却镵今日砚,似教人世写兴亡。
译文 / 白话释义

邺城的台殿已经变得荒凉,山河依旧沐浴着夕阳的余晖。昔日的瓦砾如今被雕琢成了砚台,似乎是在让世人书写兴盛与衰亡。

注释

chán,雕刻

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘邺城’,且用‘已荒凉’描绘出其如今的衰败景象,而‘依旧山河满夕阳’形成鲜明对比,山河依旧但台殿已非,以夕阳这一意象烘托出一种沧桑、落寞的氛围。这里的对比手法增强了诗歌的表现力。从情感表达而言,诗人对历史的变迁有着深刻的感慨,昔日繁华的邺城如今只剩下荒凉,这种今昔对比引发了诗人对世事无常的叹惋。在意境营造方面,通过‘荒凉’的台殿和‘夕阳’下的山河构建出一种萧索、寂寥且带有浓厚历史感的意境。主题思想上,诗人借铜雀砚这一由瓦砾制成的物件,联想到邺城的兴衰,进而表达出对历史兴亡的思考,有以小见大之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。