浮梁大雪过祁门
明 · 李英 · 五言律诗
原文
鸿雁尽南飞,山山落木稀。
乡关何处望,鞭弭几时归。
雪色催征骑,梅花点客衣。
新安江上水,莫遣送斜晖。
译文 / 白话释义
鸿雁都往南方飞去了,每一座山上的树叶都稀疏凋零。故乡在哪里可以眺望到呢,马鞭和弓何时才能带着我回归。大雪的白色催促着远行的马匹,梅花点缀着游子的衣服。新安江的江水啊,不要让它送走夕阳的余晖。
注释
鞭指马鞭,弭原指弓的末端,这里代指弓。
赏析
从文学手法上看,首联通过“鸿雁南飞”和“山山落木稀”描绘出一幅萧瑟的冬日景象,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联中“乡关何处望”直接抒情,表达出对故乡的思念之情,“鞭弭几时归”则进一步强化这种思乡盼归的情感,设问手法的运用使得情感表达更为强烈。颈联“雪色催征骑,梅花点客衣”描写细致入微,雪色和梅花这两个意象既点明了环境,又烘托出旅人的孤寂和清冷。尾联“新安江上水,莫遣送斜晖”运用拟人的手法,把江水拟人化,不让江水送走夕阳余晖,其实是诗人希望时间停留,自己能早日归家,这种奇特的想象深化了思乡的主题。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟又充满思乡惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情以及在旅途中的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。