原文

我行昼锦坊，老桧欺眼碧

樛枝巧相扶，众星拱月璧

人力固有待，面势本天则

爱益雨露深，风霜莫能贼

维黄杨州公，好此如好德

千金买归家，与德共封植

秀出攻媿斋，管领无媿色

立朝大节成，有诗见胸臆

三世传到君，培养当益力

不坠先正心，是乃子孙职

君今西入官，此树留乡国

看君德日进，此树日滋息

他日成名归，相对两奇特

译文 / 白话释义

我行走在昼锦坊，古老的桧树满眼碧绿逼人。弯曲的树枝巧妙地相互扶持，就像众多星星拱卫着月亮般的璧玉。人力固然有所作用，但树的形势原本就是遵循天然法则。喜爱它又加上雨露的滋润很深，风霜也不能伤害它。维扬的黄公，喜爱这桧树如同喜爱美德。花费千金将它买回家，与美德一起栽培种植。它在攻媿斋前秀出，统管此地毫无愧色。在朝廷为官大节有成，有诗能展现心中的想法。传承三代到了你，应当更加着力培养。不使先辈的纯正之心坠落，这是子孙的职责。你现在要西行去做官，这棵树留在故乡。看你的品德日益增进，这棵树也日益生长。他日功成名就归来，人和树相对都是奇特的存在。

注释

地名；向下弯曲的树枝。樛，jiū；环绕、拱卫；伤害；句首语气词；指姓黄的扬州人，公为敬称；栽培、种植；可能是一处斋名；在朝廷为官；前代的贤臣，这里指先辈

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘樛枝巧相扶，众星拱月璧’，将桧树的树枝相互扶持比作众星拱月，形象地写出了桧树的形态。在情感表达方面，诗人对古桧树充满了喜爱和赞美之情，同时也通过古桧树与黄氏家族的关联，表达了对黄氏家族传承美好品德的敬重。在意境营造上，通过描绘古桧树的碧绿、枝桠形态以及它与周围环境的关系，构建出一种宁静而充满生机的氛围。主题思想围绕着古桧树展开，以树喻人，以树的培养传承来类比家族品德的传承，强调子孙应秉持先辈的纯正之心，同时表达了对友人离乡为官的期许，希望友人能像古桧树一样不断成长，品德日进。

主题与意象

咏物借物喻人赞美家族传承友情品德托物言志寄情于物

赋楼提干古桧因赠其之官