苻娄以诗贾祸因责余为戎首罚作诗解之
清 · 吴保初 · 七言律诗
原文
我爱嘉兴沈部郎,弟兄云锦烂千章
未饶诸葛称龙虎,翻用孤雏吓凤皇
云梦芥胸亦何有,夜光按剑定无妨
明朝羯鼓相从醉,正有唐宫解秽方
译文 / 白话释义
我喜爱嘉兴的沈部郎,他们兄弟才华横溢如同绚烂的锦绣篇章。并不亚于诸葛兄弟被称为龙虎,(你们却)反而用小手段来威吓杰出之人。胸怀宽广如云梦泽般又有何不可容纳的呢?就像夜光珠被人按剑相向肯定也没什么关系。明天敲着羯鼓一同沉醉,正有如同唐宫中驱秽的方法(来消除不快)。
注释
这里应为人名或代指某人。;自招祸患。;发动战争的主谋,这里指被当作引起事端的人。;并不亚于。;云梦,古泽薮名;芥胸,芥蒂于胸,这里指胸怀宽广,不把小事放在心上。;夜光珠,这里可能是用来比喻美好的事物或者人。;:一种乐器。;解除秽气,这里应是消除不快的意思。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将沈部郎兄弟的才华比作‘云锦烂千章’,形象地写出其才华的绚烂出众。颔联使用典故,以诸葛兄弟的龙虎之才作比,又用‘孤雏吓凤皇’的典故来表达对无端被责难之事的不满,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人通过对沈部郎兄弟的喜爱和赞美,表达出对其遭受不公正对待的不平。在意境营造方面,‘云梦芥胸’一句营造出一种胸怀宽广、豁达大度的意境。主题思想上,此诗旨在为朋友鸣不平,表明自己对朋友才华的认可,以及对那些无端生事者的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。