福禄晓钟

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
四邻胶胶鸡乱鸣,丛林衲子声寒鲸
载迟载促一百八,松云堕碧星河倾
吁嗟人生能几永,在世无殊幻泡影
怅然听此不能眠,起坐幽窗发深省
译文 / 白话释义

四周邻居家的鸡杂乱鸣叫,寺庙中的僧人敲响如寒鲸吼声般的晨钟。钟声或迟缓或急促总共一百零八下,松间云雾落下,银河仿佛倾斜。唉,人生能够长久几何,活在世上与虚幻泡影没有区别。惆怅地听着这钟声无法入眠,起身坐在幽静的窗前深深自省。

注释

鸡鸣声。《诗经·郑风·风雨》中有‘风雨潇潇,鸡鸣胶胶’。;僧人。因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成,所以称衲衣,进而称僧人为衲子。;这里形容钟声如寒鲸的吼声般雄浑、深沉。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将邻家鸡鸣的杂乱与衲子撞钟之声相对比,以鸡鸣衬托出钟声的庄严肃穆。颔联‘载迟载促一百八’描写钟声节奏的变化,‘松云堕碧星河倾’则是运用了夸张和想象的手法,将松云落下与星河倾斜的宏大景象与钟声相联系,仿佛钟声能震动天地。在情感表达方面,诗中充满了对人生短暂和虚幻的感慨,颈联‘吁嗟人生能几永,在世无殊幻泡影’直接表达出诗人对人生无常的叹惋。在意境营造上,通过对清晨钟声、松云、星河等景象的描写,构建出一种空灵、幽远而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的思考,借钟声触发对人生短暂虚幻的感悟,从而引发自我的深省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。