拂霓裳
宋 · 晏殊 · 词·拂霓裳
原文
喜秋成。
见千门万户乐升平。
金风细，玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕，微凉入画屏。
张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会，会此日，象蓬瀛。
管弦清，旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住，欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
译文 / 白话释义
欣喜秋天的丰收。看到千家万户欢乐太平。秋风轻柔，池塘的水泛起如绉纱般的波纹。隔夜的露水沾湿丝织的帷幕，微微的凉意透进画屏。摆开丰盛华美的宴席，靠着熏炉蕙草作的香炷，和着新制的乐曲。如同神仙高雅的聚会，这一天就如同仙境蓬莱瀛洲。管弦音乐清越，舞女迅速挥动红袖如同仙女许飞琼。光阴不会短暂停留，欢乐沉醉饱含闲情。祝愿寿星，愿献上千百杯美酒祝寿。
注释
有皱纹的纱。hú；美丽；华美。qǐ；蕙草，一种香草。huì；古代用兽角做的酒器。gōng；蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。这里指美好的仙境。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用描写手法，如‘金风细，玉池波浪縠文生。宿露沾罗幕，微凉入画屏’，通过对秋风、池塘、露水、帷幕、画屏等细致描写，营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达方面，以‘喜秋成’开篇，表达出对丰收的喜悦之情，之后描绘欢乐升平的景象以及华美的宴会场景，整体传达出欢快、闲适的情绪。在意境营造上，词中描绘的千门万户的升平景象、宛如蓬瀛的宴会场景，给人一种繁荣、高雅的感觉。主题思想围绕着对秋成的喜悦、盛世的歌颂以及对长寿的祝愿展开，既有对当下美好生活的赞美，也有对未来的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。