原文

乐秋天。

晚荷花缀露珠圆。

风日好，数行新雁贴寒烟。

银簧调脆管，琼柱拨清弦。

捧觥船。

一声声、齐唱太平年。

人生百岁，离别易，会逢难。

无事日，剩呼宾友启芳筵。

星霜催绿鬓，风露损朱颜。

惜清欢。

又何妨、沈醉玉尊前。

译文 / 白话释义

喜爱秋天，傍晚荷花上点缀着圆圆的露珠。风和日丽，几行新雁贴着寒烟飞翔。银制的簧片吹奏出清脆的管乐声，美玉装饰的弦柱拨弄出清澈的弦乐声。捧着大酒杯，一声声共同高唱太平之年。人活百岁，离别容易，相逢困难。无事的时候，就邀请宾朋开启美好的筵席。星霜变换催老了乌黑的头发，风霜雨露损害了红润的容颜。珍惜清闲欢乐的时光，即使沉醉在酒杯之前又有何妨。

注释

点缀。zhuì；大酒杯。gōng chuán；星辰运转，一年循环一次，每年秋季始降霜，所以以星霜指代年岁。；乌黑光亮的鬓发。；红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，上阕写景细致入微，通过描写秋天的荷花、新雁、露珠、寒烟等景象，勾勒出一幅秋日的画卷，动静结合，如“晚荷花缀露珠圆”是静态描写，“数行新雁贴寒烟”则是动态描写，同时运用视觉、触觉等多感官描写，如“风日好”是触觉与视觉结合。下阕抒情，从人生短暂、离别易逢难的感慨，到珍惜当下、及时行乐的情感转变。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，又有对太平盛世的歌颂以及对当下欢乐时光的珍惜。在意境营造上，上阕营造出一种秋意清朗又带有生机的意境，下阕则在感慨中带有一种豁达的氛围。主题思想上，既表达了对人生的思考，又体现了对生活的热爱与珍惜。

主题与意象

写景抒情叹时光惜欢娱秋意浓豁达感宴饮乐

拂霓裳