赴蒲道中寄洛倅王定国
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里,归去何妨共两翁。
学道如今有微力,作官求了不求功。
译文 / 白话释义
不要嫌弃在马背上度过春天,在桃花盛开的溪流和柳树成荫的山涧中能得到妙句。朝廷之事让您像流星般急迫,羁旅之程驱使我像浮萍蓬草般漂泊。来到此地还能看轻千里之遥,回去之后不妨与两位老人相伴。如今学道还有些微薄之力,为官只求尽责不求功利。
注释
副,辅助。这里指副职,即洛倅,是洛阳的副职官员。;qiè,去,离开。;浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘马上过春风’‘得句桃溪柳涧中’,以一种自然而生动的画面开篇,将旅途中的情景描绘出来,富有生活气息。颔联‘王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬’运用了对比手法,将友人忙于公务的急迫与自己羁旅漂泊的状态相对比,突出了两人不同的境遇。情感表达方面,既有对友人忙于公务的理解,又有自己漂泊之感的抒发。在意境营造上,诗中出现的‘桃溪柳涧’等景象构建出一种清新自然又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了对仕途、友情、学道等多方面的思考,表达了一种豁达超脱的处世态度,既对友人有所慰藉,也抒发了自己的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。