浮邱八景

明 · 邓时雨 · 七言绝句

原文
缥缈云中若有声,恍疑王子学吹笙。
孤亭寂寞浮舄畔,千载犹传伊洛名。
译文 / 白话释义

在缥缈的云雾之中好像有声音传来,恍惚间怀疑是王子乔在学习吹笙。孤独的亭子在浮舄旁边显得很寂寞,过了千年仍然流传着伊洛的名声。

注释

传说中仙人的鞋子。;这里可能是指伊水和洛水地区,常为华夏文明的发祥地之一,代指文化昌盛之地,也可能是与某些特定的传说或典故相关的地名。;这里指王子乔,是古代神话传说中的仙人,擅长吹笙作凤鸣。

赏析

从文学手法上看,首句‘缥缈云中若有声’运用了通感的手法,将视觉上的‘缥缈云’与听觉上的‘有声’相联系,营造出一种神秘虚幻的氛围。‘恍疑王子学吹笙’运用了联想的手法,由听到的声音联想到王子乔吹笙这一典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,‘孤亭寂寞’直接点明亭子的寂寞孤独,透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,通过描绘云中似有声音、孤亭处于浮舄之畔等画面,塑造出一个空灵、孤寂且富有历史感的意境。主题思想上,既有对听笙亭周边景色及氛围的描绘,也包含了对历史传说的缅怀以及对岁月流逝但名声犹存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。