浮邱社怀赵太史

明 · 梁绍裘 · 七言

原文
浮邱真境久堙芜,古径重开蒋大夫
楼挹山光临睥睨,窗含灵气接虚无
中朝大雅风流远,千载高贤胜事俱
遂使至尊劳顾问,忍分廊庙与江湖
白社孤楼引望频,于今学士掌丝纶
洞云尚带宫袍色,峰日犹悬馆阁春
鹤驭飙轮仙客迥,銮坡天阙帝臣亲
江南处处多芳树,得似甘棠覆缙绅
译文 / 白话释义

浮邱这神仙境地长久以来被埋没荒芜,蒋大夫重新开辟古老的路径。楼阁汲取山中美景,在城墙上极目远望,窗户蕴含灵妙之气连接着虚空。朝中高雅的风流韵事已经远去,千年以来高尚贤能之人的美事都已消逝。于是使得皇上劳神顾问,怎忍心让贤能之人分离于朝廷与江湖之间。白色的社楼孤单耸立让人频频引颈远望,如今学士掌管诏书诏令。山洞的云彩还带着宫袍的颜色,山峰上的太阳仿佛还悬挂着馆阁的春色。仙人骑鹤驭风远去,在翰林院的学士与帝王亲近。江南到处有很多芬芳的树木,哪能像甘棠树那样荫庇士大夫。

注释

埋没、荒芜。‘堙’有堵塞、埋没的意思;‘芜’表示丛生的杂草,这里指荒芜的景象。;城墙上锯齿形的短墙,这里指在城墙上远望。;帝王的诏书。;仙人的车驾,这里指仙人。;翰林院的别称。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首纪念召伯的诗,召伯曾在甘棠树下理政,这里代指贤才的德政。;原意是插笏于带间,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,将浮邱曾经的堙芜和如今古径重开作对比,突出变化。颔联描写楼阁的视角独特,‘挹’‘临’‘含’等动词生动地展现出楼与山光、窗与灵气的关系,营造出一种空灵而又壮阔的意境。颈联从空间上由眼前浮邱的景联想到朝中往昔的大雅风流,感叹时光的流逝和人事的变迁,表达出一种对往昔的怀念和对贤才的追思之情。尾联则进一步深入,以至尊顾问贤才,却又让贤才流落江湖,表达出对贤才不被重用的惋惜。而后面部分再次通过描写白社孤楼,渲染出一种孤寂的氛围,‘洞云尚带宫袍色,峰日犹悬馆阁春’这两句用了移情于景的手法,把对学士的情感融入到景物之中,将学士与朝廷的紧密联系和曾经的辉煌通过景物表现出来。最后以江南芳树与甘棠作比,表达对贤才的敬重与怀念,主题思想围绕着对贤才的追念、贤才不被重用的惋惜以及往昔盛景的怀念展开。整体情感深沉而内敛,意境空灵又带着淡淡的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。