芙蓉
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
清水芙蓉迥绝尘,岂知木末竞奇新
秋霜两岸谁能拒,露冕经行处处春
秀色云中似可餐,金章紫绶映雕鞍
君恩好是承朝日,况有微醺却耐寒
译文 / 白话释义
清水里的芙蓉超尘脱俗,哪里知道树梢上的花朵争奇斗艳。秋霜降临两岸谁能抵御,而芙蓉就像官员戴着官帽经过之处到处都是春天。那秀美的颜色在云中好像可以当作餐食,佩戴着金印紫绶映照在雕饰的马鞍上。君王的恩宠就像早晨的太阳般美好,何况还有微微的醉意却能耐寒。
注释
形容远远超过一般,非常出众。‘迥’表示远,‘绝’表示极、非常。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;本指戴着露水的帽子,后比喻官员治政有道,出行时受到百姓爱戴。;指黄金印章和系印的紫色绶带,是高官显爵的标志。‘绶’为丝带。;稍有醉意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将芙蓉的‘迥绝尘’与‘木末竞奇新’对比,突出芙蓉的超凡脱俗。颔联通过‘秋霜’的环境描写,以‘谁能拒’来衬托芙蓉能在秋霜下依然带来‘处处春’的独特魅力。颈联‘秀色云中似可餐’化用‘秀色可餐’这一成语,从视觉上写芙蓉的美丽。尾联把‘君恩’比作‘朝日’,借助比喻表达出芙蓉受君恩宠的意思,同时‘微醺却耐寒’赋予芙蓉人格化的特点,好似芙蓉因君恩而不惧寒冷。在情感表达上,作者对芙蓉充满了欣赏与喜爱,同时借芙蓉受君恩的描写,可能暗示自身对君恩的向往或感恩。在意境营造方面,诗中既有清水芙蓉的清幽脱俗意境,又有秋霜两岸与芙蓉带来的春景对比出的独特画面,还有云中秀色等美妙的景象。主题思想围绕对芙蓉的赞美展开,展现芙蓉的独特品质与受君恩的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。