芙蓉阁
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
九华之山何崔嵬,芙蓉直傍青天栽。
刚风倒海吹不动,大雪裂地冻还开。
夜半峰头挂明月,宛如玉女临妆台。
我拂沧海写图画,题诗还愧谪仙才。
译文 / 白话释义
九华山是多么高大雄伟啊,芙蓉就像在青天之畔栽种。强劲的风倒海翻江也吹不动它,大雪使大地开裂它依然开放。半夜时分明月挂在山峰之顶,就好像玉女来到了梳妆台前。我挥笔描绘沧海般壮阔的图画,题诗时又惭愧没有谪仙李白那样的才华。
注释
形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。李白被贺知章称为‘谪仙人’。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用夸张的手法极言九华山的高大,衬托出芙蓉生长之处的不凡,‘何崔嵬’直接表达出对山之雄伟的惊叹。颔联通过‘刚风倒海吹不动,大雪裂地冻还开’这种对比,以刚风、大雪的强大来反衬芙蓉坚韧不拔的品质,突出芙蓉的顽强生命力。在意境营造上,诗人描绘了九华山雄伟的景象,如高耸入云的山峰,明月高悬于峰头的画面,营造出一种雄伟、清冷而又神秘的意境。情感表达上,诗人对九华山的雄伟和芙蓉的坚韧有着崇敬和赞美之情,结尾处又表达了在这样的美景面前,题诗时自愧不如李白才华的谦逊之感。主题思想围绕着对九华山和芙蓉的描绘、赞美,同时也有对自身才华的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。