芙蓉阁二首

明 · 王守仁 · 五言绝句

原文
青山意不尽,还向月中看。
明日归城市,风尘又马鞍。
译文 / 白话释义

青山的意韵让人感觉没有尽头,还要朝着月光之下再去观赏。明天就要回到城市之中了,又要在风尘仆仆里骑上马鞍赶路。

注释

这里指旅途的艰辛劳累和尘世的纷扰。在古汉语中常用来形容行旅的辛苦,如‘满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑’描绘的就是卖炭翁在尘世中饱受风霜之苦;也可指世间的纷扰,如‘误落尘网中,一去三十年’表达对尘世生活的厌倦。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁凝练。前两句‘青山意不尽,还向月中看’,采用了情景交融的手法,青山本是无情之物,但诗人却赋予其‘意不尽’的情感,将自己对青山景色的喜爱与眷恋之情融入其中,同时又引出在月下观赏青山这一富有诗意的行为,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。而后两句‘明日归城市,风尘又马鞍’则形成鲜明的对比,从宁静的青山月色陡然转向明日即将回归的城市,城市在这里代表着喧嚣与纷扰,‘风尘又马鞍’生动地描绘出旅途的奔波与劳累,表达出诗人对即将离开清幽之境、回归喧嚣尘世的无奈与不舍之情。主题思想上,通过对清幽山水与喧嚣城市的对比,表现出诗人对自然宁静生活的向往和对世俗生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。