扶桑海日

清 · 宋永清 · 七言

原文
汤谷之水何泱泱轮囷大木生其阳。同根两干万馀里,其间有国名扶桑。
地临仙岛蓬莱渡,蛟室龙宫还布护。幻景楼台变化多,天琛穴鳅频相妒。
君不见金乌闪闪起碧波,欃枪惊落摇婆娑。魑魅魍魉各消散,尧天舜日光融和。
又不见岛屿风清商贾聚,鲸鲵浪靖征帆布。文身黑齿游恩波,金汤百二雄东顾。
团团金阙走华光,乾坤大地长辉煌。人生醉醒几驹隙,笑看扶桑海日真文章。
译文 / 白话释义

汤谷的水是多么浩荡啊,弯曲盘绕的大树生长在它的南边。同一根系的两根树干绵延万余里,这中间有个国家名叫扶桑。其地临近仙岛蓬莱的渡口,蛟龙居住的宫室环绕分布。奇幻的亭台楼阁变化万千,上天的珍宝与洞窟中的鳅类常常相互嫉妒。您难道没看见金色的太阳从碧波中闪闪升起,彗星惊落而光影摇动。妖魔鬼怪各自消散,像尧、舜时的阳光一样和谐温暖。又没看见岛屿上风清气爽商贾云集,鲸鱼停止兴浪征帆扬起。文身黑齿的人沐浴皇恩,坚固的城池雄伟地守卫着东方。圆圆的金色宫阙散发着华丽光芒,天地永远明亮辉煌。人生醉醒之间如同白驹过隙,笑着看扶桑海日才是真正的锦绣文章。

注释

古代传说中的日出之地。;形容水势浩大的样子。;盘曲、弯曲的样子。;蛟龙居住的地方。;彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,这里形容日出时的光影变化。;指各种各样的妖魔鬼怪。;这里指鲸鱼,也可喻指凶恶的敌人。;‘金城汤池’的略语,指坚固的城池。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奇幻而宏大的扶桑海日景象。开篇从汤谷的水和扶桑木写起,营造出一种神秘而壮阔的氛围,仿佛带领读者进入一个神话般的世界。通过对扶桑周边的仙岛、蛟室龙宫、幻景楼台等描写,更增添了这种神秘奇幻的意境。 写作手法上,运用了铺陈的手法,从扶桑的地理位置、周边环境到海日升起后的种种景象逐一描述。如‘君不见’‘又不见’的句式,通过列举不同的景象强化了这种描写效果,既有海日升起时妖邪消散的神奇画面,又有海日下和平繁荣的景象描写。 在情感表达方面,诗中表达出对这种和平繁荣景象的赞美之情,如‘尧天舜日光融和’‘鲸鲵浪靖征帆布’等描述都体现出一种积极向上的情感,而最后‘人生醉醒几驹隙,笑看扶桑海日真文章’则表达出一种对人生短暂的感慨,同时又有一种豁达,认为观赏这样的美景才是真正有意义之事。主题思想上,既有对扶桑海日这一自然奇观的描绘,也包含了对和平繁荣的向往与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。